Clima e Solo: A região dos Açores está situada em pleno oceano Atlântico. O terroir é constituído por solos vulcânicos e tem um clima profundamente marítimo. As suas temperaturas são amenas durante todo o ano mas tem um elevado nível de precipitação e humidade.
Climate and Soil: The Azores islands are in the middle of the Atlantic Ocean. The terroir’s made up of volcanic soils and has a profoundly maritime climate. Its temperatures are mild throughout the year, but it has a high level of precipitation and humidity.
Os Volcanic Series são vinhos de origem vulcânica, onde os solos, pobres e pedregosos, desafiam a própria definição de solo agrícola. Nesta quase “rocha mãe”, no meio do Atlântico e na base da maior montanha de Portugal – onde mais nada poderia crescer – as uvas deste Branco Vulcânico amadureceram tanto quanto o bravo clima açoriano permitiu.
The Volcanic Series are wines of volcanic origin where soils, poor and stony, defy the very definition of agricultural soil. In this almost “mother rock”, mid-Atlantic and at the base of Portugal highest mountain – where nothing else could grow – the grapes of this Volcanic White matured as much as the brave Azorean climate allowed.